В сфере туризма приняты свои варианты сокращений - при обозначении типа номера, вида из окна, питания и так далее. С ними чаще всего можно столкнуться, например, заказывая тур через интернет. Поэтому для вашего удобства мы составили список, который поможет сориентироваться в таких ситуациях.
Типы размещения
SNGL
Single
Одноместный номер
DBL
Double
Двухместный номер с двухспальной кроватью
TWIN
Twin
Двухместный номер с двумя раздельными кроватями
TRPL
Triple
Трехместный номер
3ADL
3 Adult
Трехместный номер (трое взрослых)
4PAX
Quarter
Четырехместный номер
4ADL
4 Adult
Четырехместный номер (четверо взрослых)
5ADL
5 Adult
Пятиместный номер
EXB
Extra bed
Дополнительная кровать
ADL
Adult
Взрослый
INF
Infаnt
Ребенок 0-3 лет
CHD
Child
Ребенок 3-12 лет, в некоторых отелях до 15-18 лет
SNGL+INF
Single+Infant
1 взрослый + 1 ребенок 0-3 лет
SNGL+CHD
Single+Child
1 взрослый + 1 ребенок 3-12 лет
DBL+INF
Double+Infant
2 взрослых + 1 ребенок 0-3 лет
DBL+CHD
Double+Child
2 взрослых + 1 ребенок 3-12 лет
DBL+2CHD (3-6)
Double+2 Children (3-6)
2 взрослых в двухместном номере + 2 ребенка 3-6 лет
2ADL+2CHD (3-6) (6-12)
Double+ 2 Children (3-6) (6-12)
2 взрослых + 2 ребенка 3-6 лет и 6-12 лет
Тип вида из окон номера
ROH
Run of the house
Размещение в отеле без уточнения типа номера или вида из окна
SV
Sea view
Вид на море
SSV
Sea Side view
Боковой вид на море
SF
Sea front
Прямой вид на море
BV
Beach view
Вид на пляж
CV
City view
Вид на город
DV
Dune view
Вид на песчаные дюны
GV
Garden view
Вид на сад
LV
Land view
Вид на окрестности
MV
Mountain view
Вид на горы
OV
Ocean view
Вид на океан
PV
Pool view
Вид на бассейн
RV
River view
Вид на реку
VV
Valley view
Вид на долину
Типы питания
BO
Bed only
Без питания
EP
Без питания
BB
Bed&Breakfast
Завтраки
CB
Continental breakfast
Легкий завтрак, состоящий из кофе или
чая,сока булочки, масла и джема
EB
English breakfast
Полный завтрак, состоящий из сока,
яичницы с ветчиной, тостов, масла, джема
и кофе или чая
ABB
American breakfast buffet
Аналог континентального завтрака +
различные нарезки (колбасы, сыры) и
горячие блюда (омлет, сосиски)
HB
Half board
Полупансион: завтрак + обед или завтрак + ужин
HB+
Half board+
Расширенный полупансион
FB
Full board
Полный пансион завтрак + обед + ужин
FB+
Full board+
Расширенный полный пансион с напитками местного
производства во время еды
MINI ALL
Mini all inclusive
Полный пансион с напитками местного производства
не только во время еды, но в ограничен. количестве
(как правило пиво, вино)
ALL
All inclusive
Питание в течение дня, включая напитки (в том
числе спиртные) местного производства в
неограниченном количестве
ULTRA ALL
Ultra (атакже elegance, VIP, super, deluxe,
VC, superior, mega, royal class, extended,
excellent, max, high class, imperial идр.)
all inclusive
Питание в течение дня, включая напитки (в том
числе спиртные) импортного производства в
неограниченном количестве + доп. услуги на
усмотрение администрации отеля
A-LACARTE
Меню, в котором каждое блюдо указано со своей
отдельной ценой
MENU
Ограниченное число блюд из меню, как правило,
на ужине, на выбор
Типы корпусов
MB
Main building
Основное здание
NB
New building
Новый корпус
AN
Annex
Дополнительный корпус
APT
Apartment
Тип номеров в гостиницах, имеющих помимо зоны проживания зону,
оборудованную кухонным уголком (с набором посуды, электроплитой,
чайником)
1BDRM
1 bedroom
Апартаменты с одной спальней
2BDRM
2 bedrooms
Апартаменты с двумя спальнями
BGLW
Bungalow
Бунгало - отдельная постройка для размещения туристов часто предлагается
в тропических и южных странах
VILLA
Villa
Вилла - отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило, имеющий
преимущество перед другими типами размещения (свой садик, свой бассейн,
большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле,
уединенность от др. туристов)
HV
Holiday village
Клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало бывают HV-1, HV-2
клубы 1 и 2 кат., отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно
DUNE ROOM
Бунгало на втором плане
CABANA
Постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая
отдельно от основного здания и иногда оборудованная, как спальня
CHALET
Шале - отдельный домик, как правило, в горах, состоящий из 2-х и
более комнат
EXECUTIVEFLOOR
Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем
обслуживания, а также с дополнительным набором услуг
Типы номеров
STANDART
Стандартная комната
STUDIO
Однокомнатный номер больше стандартного, как правило, в апартаментах с небольшой
кухней, совмещенной с комнатой
SUPERIOR
Комната большего размера, чем стандартная
DE LUXE
Номера повышенной комфортности, больше площадью, чем superior
DUPLEX
Двухэтажный номер
FAMILY ROOM
Семейный номер, в который можно поселить от 4-х человек, с большой площадью
(часто из нескольких комнат)
HONEYMOON ROOM
Номер для молодоженов, с большой кроватью king size и дополнительным
презентом от отеля
SUITE
Номер повышенной комфортности, как правило - большая комната,
имеющая зону для отдыха
MINI SUITE
Номер улучшенной категории (лучше, чем superior)
JUNIOR SUITE
Номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с
отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную
SENIOR SUITE
Номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня
EXECUTIVE SUITE
Номер повышенной комфортности с двумя спальнями
KING SUITE
«Королевский сьют», имеющий две спальни, гостиную и комнату для переговоров
или рабочий кабинет
CONNECTED ROOMS
Совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой
BALCONY ROOM
Номер с балконом
SITTING AREA
Зона для отдыха - часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик,
